![]() Line 8: the "that" at the end of teh line is superfluous and sounds clumsy, and the same applies to "it" at the end of line 20. Line 7: when the direct object is an emotion it is normal to use "awaken" rather than "awake". Line 6:the second "I" will divorce the "tremble" from the adverb "by her side" for many (I think most) people leaving it out lets the adverb apply to the compound verb "tremble and even blush". Line 2:I hold my sigh - usually people would say "I hold back a sigh" Nice translation, Rosa, but there are a couple of places where the English is rather odd: The only think I know about him is what he isn't - he isn't clever, 'cause he has even copied the numbers of your annotations, but has forgotten to copy these annotations :bigsmile. If you are unable to post it, send me the text and I'll do it.Īnd don't ask me who is this OptimusPrime. I think it's up to you to decide whether you accept it as long as they give the source of translation, plus you as an author, and ban (or give a warning to OptimusPrime) or whether you want them to delete it. ![]() If you don't know how: press "Post a replay" button you will get a window where you need to type your text and (don't forget) also type "stopspam" in a given window - probably it was the reason for your problems. Would you like to replay on your own? I can take care, though I believe it would be better for you as an author to do it. ![]() I was searching the net for English translations of Julio's songs to compare them with that what I have already done. We also type with our own fingers the lyrics of all songs, don't we ? (Doesn't apply to me - I always copy and past them :p ).Įither he didn't realize that I meant the translation or he just played a fool. I couldn't stop laughing for a long while after reading this. I know that our member keeskees typed these lyrics with his own fingers while listening to this song. ![]() "We do not steal or copy lyrics from other websites. I wonder how much is he able to understand in English. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |